SoundMax SM-CMD2021 Manuel d'utilisateur Page 1

SM-CMD2021DVD/CD/MP3-RECEIVER DVD/CD/MP3-Instruction manual 

10Controls descriptionFront panel1. MODE button.Press it to select the mode: TUNER => DISC => AUX.2. POWER BUTTONPress it to turn the power on/o

11Press it repeatedly to select the mode: VOL => BAS => TRE => BAL => FAD => LOUD=> LOC => ST => EQ. Rotate VOL knob to

12In menu use it to move to the right.During playback press it and hold for 2 seconds to start repeat playback.16. 1// OSD buttonIn menu use it to mo

13Back of the front panelPress the OPEN button to open the panel.1. LED INDICATOR2. RESET BUTTON3. DISK SLOT4. EJECT BUTTONNote: Pressing the RESE

14Remote control1. MODE BUTTON2. POWER BUTTON3. BND/SYS BUTTON4. ERROR BUTTONS5. ENTER BUTTON6. STOP/REVERSE BUTTON7. AMS/RPT BUTTON8. ST/PROG

15Changing the battery1. Press the catch and at the same time pull out the battery tray. Insert the 1 x lithiumbattery, type CR 2025 3V battery with t

16Mode selectingPress the MOD button on the front panel or MODE button on RC repeatedly to select themode: RADIO => DISC (the type of disc inserted

17Radio operationsNote: RDS (Radio Data System) service availability varies with areas. Please understand ifRDS service is not available in you area,

18APS (Auto memory store/ Preset scan) function Preset scan: press APS button on the panel or AMS button on the RC to scan all presetstations in the

19TA (Traffic Alarm) functionPress the TA button on the panel to select TA ON or TA OFF.In TA mode traffic program will be automatically searched, unt

2Dear customer!Thank you for purchasing our product. For safety, it is strongly recommended to read thismanual carefully before connecting, operating

20 TA (Traffic Announcement) mode To determine what action will the radio take if the newly tuned station does not receive TP(Transport Program) in

21Discs operationsDisc glossaryPBC (PlayBack Control)PBC is a menu recorded on the disc with SVCD or VCD2.0 format. For the discs containedPBC, it can

22 MPEG 1(*.dat)Picture file: JPEG (*.jpg) ISO 9660 or ISO 9660 +Joliet format - Max. 30 characters Max. Track number is 448 Max. nes

23Scanning forward and backwardPress and hold the  or  button on the RC or on the panel to fast the playing in backwardor forward direction.Release

24Changing sizePress the ZOOM button on RC. The picture will be enlarged accordingly: X2, X3, X4, 1/2, 1/3,1/4, OFF.Selecting the audio language (for

252. If the menu consists a list of titles, you can select a desired one using the ///buttons on the RC or digit buttons.3. The VCD starts playing

26Notes on MP3 and WMA MP3 is short for MPEG Audio Layer 3 and refers to an audio compression technologystandard. This product allows playback of

27Notes on creating your own CD-Rs or CD-RWs containing MP3 files To enjoy high quality sound, we recommend converting to MP3 files with a samplingf

28System setupPress SETUP button on the RC to display setup screen, use , ENTER buttons to select thedesired item: System, Language, Audio, Video,

29If this item is selected, the unit will return to original setting.Language setupSetting the on-screen display languageSelect the language to be use

3Important safeguards Read carefully through the manual to familiarize yours with this high-quality soundsystem. Disconnect the vehicle's neg

30Video setupBrightness.Set the brightness of the video output with .ContrastSet the contrast of the video output with .Hue. Set the hue of the

31Anti-theft systemRemove the panel1. Press POWER button to switch off the power of the unit.2. Press OPEN button to flip down the panel.3. Push the p

32CleaningDiscs holding Dirty, scratched or warped discs may cause skip ping or noise. Handle the disc only by the edges. To keep clean do not tou

33Troubleshooting guideSymptom Cause SolutionNo power. The car ignition is not on.The fuse is blown.If the power supply is properlyconnected to the ca

34The radio does notwork.The radio stationautomatic selectiondoes not work.The antenna cable is notconnected.The signals are too weak.Insert the anten

35SpecificationGeneral. Power supply:12V DCCurrent consumption/Fuse: 10A & 1AMaximum power output: 50Wx4 channelsDimensions (W x H x D) 178 x 51 x

36!     .       

37    ,   .    

38         . , 

39/ , .1. 

4Installation/ ConnectionsFirst complete the electrical connections, and then check them for correctness. If you are notconfident working with electri

40 A            , 

412. .3. .4. .5.  ().:

42:. .: ,

43 , 4 . 

44 ISO1.  ISO,, .2.    

45  1  M5 T (3,5 ) 12  (0,6 ) 13  (1,0 ) 14  (1,0 ) 15 

461.  MODE, : TUNER () => DISC () =>AUX.2.  POWER

47 SEL, : VOL => BAS => TRE => BAL => FAD=> LOUD => LOC => ST => EQ.

48.         .14.

49 OPEN, .1. LED 2.  RESET3. 4.  EJECT

5Installation method A After inserting the holder into the dashboard, selectthe appropriate tab and bend them inwards to securethe holder in place.

501.  MODE2.  POWER3.  BND/SYS4. 5.  ENTER6.  STOP/REVERSE7.  AMS/RPT8.  ST/PR

51:1. , .2.  (CR 2025 3V

52 RESET () OPEN.  RESET, .  

53:  DISK , . BAN

54 3  PTY/CLK,   . 

55: RDS () . ,   RDS 

56  1~6, .: 

57. AF ()

58 TA () (ON)  (OFF).  

59   - RETUNE SHORT (30 )  RETUNE LONG (90),     , 

6Pic. 1Detachable control panelDetaching the control panel1. Press the OPEN button on the front panel. Thepanel will go down (pic. 1).2. Push the pane

60PBC ()  –  ,    .

61 :CD/DVD/CDDA/CD-R/-RW/DVD±R/±RW.

62/     ,    PLAY/ PAUSE  ,  . 

63       RDM   LOC/RDM ,   

641.   SUBTITLE       .       

65 VCD  GOTO, . , , 

663  WMA 3      MPEG 3   .   

67    (, 64 )   ). ,      

68 SETUP , ,   ENTER, 

69: INTERLACE-YUV..4:3 PS:  4:3. 

7Electrical connectionsSpeaker wiring notesFollow the above wiring diagram to install the head unit with new or existing speakers. This unit is desi

70 1  8:(1) .(8) .: 8:

71.  DVD .

72.: .SPDIF/ RAW: 

73 . .

74 . .

75 “line out”, , . 

761.  POWER, .2.  OPEN, .3.

77 ,         . 

78.  (),  ,    , 

79  ..

8Using the ISO Connector1. If your car is equipped with the ISO connector, then connect the ISO connectors asillustrated.2. For connections without t

80.  12 , : 10A & 1A: 50 

9Accessories Name pcs1 Hexagon nut M5 T (3.5 mm) 12 Mounting box (0.6 mm) 13 Left key (1.0 mm) 14 Right key (1.0 mm) 15 Metal bar (0.8 mm) 16 ISO con